بقلم الدكتور صافي قصقص مقدمة: لماذا نعيد النظر في ترجمة القرآن اليوم؟ في زمن تداخلت فيه الثقافات، وتنوعت فيه وسائل التواصل، وأصبح النص القرآني في متناول كل إنسان عبر شاشة هاتفه، برزت ترجمة معاني القرآن كحاجة ملحّة لا غنى عنها. لكن السؤال الذي يطرحه القارئ العربي اليوم: لماذا هذا …
The Qur’an presents one of the most profound distinctions ever made about reality: “Unquestionably, His is the creation (khalq) and the command (amr).” (7:54) This verse is often read as a simple statement that God creates and governs. Yet it points to something much deeper. It suggests that reality itself …
The Verse “There is no compulsion in religion. Truth has become clear from error. Therefore, whoever rejects all forms of tyranny over conscience and believes in God has grasped the firmest handhold, one that will never break. (Qur’an 2:256) The Arabic text: لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ …
What follows is a contemporary reflection on Surah Al-Falaq. It is not offered as the final or exclusive meaning of the surah, but as an attempt to explore how its guidance speaks to the forms of darkness, manipulation, oppression, and moral challenges that confront humanity today. Before proceeding, it is …
Introduction The expression ʿUlūm al-Qurʾān (the Sciences of the Qur’an) typically evokes a familiar collection of disciplines: the occasions of revelation (asbāb al-nuzūl), Meccan and Medinan revelations, canonical readings (qirāʾāt), clear and allegorical verses (muḥkam and mutashābih), abrogation (naskh), the miraculous nature (iʿjāz) of the Qur’an, and the counting of …
Preface My purpose in presenting this comparison is not to diminish either faith tradition, nor to create division between Muslims and Christians. On the contrary, I believe that genuine reconciliation can only be built on honesty, mutual respect, and a shared commitment to truth. Efforts toward understanding and cooperation among …
Introduction The question of what the earliest followers of Jesus believed continues to occupy a central place in modern historical scholarship. While Christianity eventually developed into a global religion shaped by theological formulations of the second through fifth centuries, the earliest recoverable evidence presents a movement rooted in first-century Judaism, …
Few experiences unite humanity more deeply than prayer. Whether whispered in moments of joy, cried out in seasons of suffering, or offered in quiet gratitude, prayer reflects the universal human desire to connect with the Creator. While Christianity and Islam differ on many theological questions, both traditions teach that God …
Every one of us has stood before a mirror and looked at the face staring back at us. We recognize our features, notice how we have changed over the years, and perhaps wonder what others see when they look at us. Yet few of us pause long enough to ask …
The Qur’an presents a profound and integrated vision of the human being. It does not merely explain how humans were created; it explains why they were created and what qualifies them for their unique mission on earth. When we reflect on the Qur’anic narrative, we discover a sequence of interconnected …
